Using a larger modlist for Forge 1.20.1 with the main mods in question being the (now depreciated for 1.21, but still used for 1.20) Curious Compat Layer for Accessories and the Accessories mod itself. Not sure how to share the rest of the modlist incase its somehow releveant, but I cannot seem to get the presumably newer UI shown in the second image.
Any help is greatly appreciated!
Edit: Mod client being used in Modrinth
by Kaiser_Defender