I created Keybind Atlas mod, to easily see all assigned keys in a modpack! You can hide bindings, and remove/update them in the same place.

Made for forge 1.20.1, you can find it in Modrinth and Curseforge.